Template:MongolUnicode

{{{1}}}

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Usage

This template is intended for use with text written in the Unicode "Mongolian" script. Note, the Unicode "Mongolian" script is a unification of the Mongolian, Todo, Manchu and Sibe scripts, so this template can be used for text written in various different languages, including varieties of Mongolian (Classical Mongolian, Halh [khk] and Peripheral Mongolian [mvf]), as well as Manchu [mnc] and Sibe [sjo].

• 1st parameter is the Mongolian (Todo, Manchu, Sibe) text to display
• 2nd parameter is optional; if it is 'h' then the text is laid out horizontally; if it is any other value (e.g. 'v'), or if it is omitted then the text is laid out vertically (if the browser supports vertical layout)
• lang parameter: defines the language of the text, e.g. mn for Mongolian, mnc for Manchu, and sjo for Sibe; also used for switching font families by language
• style parameter: defines extended style of the text area, e.g. height:50px limits the height as 50px, if the length of text is over than 50px, the rest of contents will align at the next column(s).
• In addition, you can override the defaults for font-size, line-height, and display using likewise named parameters.

If you have a long run of vertical Mongolian text (i.e. more than one or two words) embedded in a horizontal English paragraph, it will create a very large gap between lines, so it is best to break long vertical runs of Mongolian text into short word-lengthed chunks. This can be done by wrapping each Mongolian word in a separate MongolUnicode template, and separating each MongolUnicode template by a space character (if you omit the space character the Mongolian text will format correctly, but if a user copies the Mongolian text from the article the individual words will be concatenated into a single word). Do not use <br/> to break vertical Mongolian runs for unnecessary purpose as this causes problems with browsers which do not support vertical layout.

Examples

• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌}} produces: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} produces: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|h}} produces: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ}} {{MongolUnicode|ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|v}} produces: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌|style=height:50px}} produces: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
• {{MongolUnicode|ᠸᠢᠺᠢᠫᠧᠳᠢᠶᠠ|font-size=2em}} produces: ᠸᠢᠺᠢᠫᠧᠳᠢᠶᠠ

Issues

Currently only Internet Explorer 8 and above, Edge, Firefox 41 and above, and Webkit browsers (Chrome, Safari, Opera 15.0+, Android native browser) support rendering the text in top-to-bottom, left-to-right format. Other browsers will render the text as left-to-right, top-to-bottom or don't connect the characters. See also:

• http://dev.w3.org/csswg/css3-writing-modes/
• https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=145503
• https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/writing-mode

For users of Firefox version 38.0–40.0 and Firefox 38 ESR based browsers, you need to open the about:config page, and set layout.css.vertical-text.enabled as true to enable it.

For MediaWiki issues regarding this: bugzilla:9436

Non-Font

When Daicing font set to be the EUDC,

• ZERO WIDTH JOINER at the head-place does not work.
• NIRUGU does not work.
• NARROW NO-BREAK SPACE does not work.

Font issues

• MQT=Menksoft's Menk Qagan Tig, is a font for Hudum, Todo, Manchu and Sibe, with full Ali-Gali support;
• MW=Almas's Mongolian White, is a font for Hudum and Todo, with some Ali-Gali support;
• MB=Founder-Microsoft's Mongolian Baiti, is a font for Hudum, Todo, Manchu and Sibe, with some Ali-Gali support;
• MU=Monotype Drawing Office's Mongol Usug, is a font for Hudum and Todo;
• MS=Myatav Erdenechimeg's MongolianScript, is a font for Hudum only;
• DW=Daicing White, also known as Abkai Xanyan, is a font for Manchu, Sibe and Daur.

1. Little issues are found in MQT;
2. Final k/g ATR- rendering issues are found in all fonts except MQT and MS, but Erdenechimeg said her font was an early draft and does not met current Unicode standards;
3. MU does not follow Unicode Standardized Variants (by ad hoc rendering FVS1~3) in many cases;
4. MB 5.00 does not match Unicode Standard, please upgrade it to MB 5.01 (KB929763);
5. Under certain situations ‍ᠶ‍ is incorrectly rendered as ‍ᠢ‍ or ᠵ‍ in MB 5.01 and MU 2.37;
6. ᡓ‍ is incorrectly rendered as ᠴ‍ in MU 2.37;
7. MB 5.01 does not render ᡯᡳ correctly (we may use ᡯᡳ᠌ instead in MB).

Template data

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

MongolUnicode

No description.

Template parameters[Edit template data]

Parameter		Description	Type	Status
1	1	no description	Unknown	optional
2	2	no description	Unknown	optional
3	3	no description	Unknown	optional
lang	lang	no description	Unknown	optional
display	display	no description	Unknown	optional
font-weight	font-weight	no description	Unknown	optional
font-size	font-size	no description	Unknown	optional
line-height	line-height	no description	Unknown	optional
vertical-align	vertical-align	no description	Unknown	optional
valign	valign	no description	Unknown	optional
style	style	no description	Unknown	optional

See also

• Mongolian script#Unicode

The above documentation is transcluded from Template:MongolUnicode/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.